好康資訊分享

已譯成32種語言版本?全球銷量突破3億5千萬冊！
史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！




?金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家──R.L.史坦恩成名代表作。
?作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。
?美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。
?2015年改編為電影版《怪物遊戲》，榮登北美票房冠軍。

※本書附加英語學習功能－－「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。

「雞皮疙瘩Goosebumps系列」是美國著名的驚險小說作家－－R.L.史坦恩（R.L.Stine）的成名代表作，他的作品將傳統幻想、驚險手法與當代科幻相結合，以情節結構奇特著稱。每部都充滿無限想像，緊湊的情節發展，每每讓人一翻開書頁，便欲罷不能。

「雞皮疙瘩系列」是對孩子們想像力極限的挑戰，創造了將孩子們從諸多當代感官刺激的誘惑中拉回到書本閱讀的奇蹟。

下心，怪物就在水槽下……
在凱翠娜和弟弟在水槽下發現奇怪的小生物之前，
她們全家可說是個正常又快樂的家庭，而且運氣還超好的。
但當姊弟倆把這生物從烏漆抹黑的藏身處拉出來之後，
全家的運氣馬上跟著走樣了──
爸爸的腳踝斷裂、朋友卡羅踩到釘子、狗狗「殺手」不知去向，
就連凱翠娜自己都差點被落下的枝幹壓死……
到底這個神祕的生物是從哪來的？
有什麼方法可以擺脫它的糾纏嗎？

譯者介紹

陳芳智

東吳大學英文系畢業，曾任國內外電腦公司英文技術撰稿與軟體研發主管多年。

現為專職家庭主婦與英文翻譯。

名人推薦

何飛鵬 城邦媒體集團首席執行長│張國立 作家│耿一偉 臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授│游珮芸 台東大學兒童文學研究所所長│廖卓成 國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 好評推薦！

?「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。──耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

?文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。──廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授）

?我們榜單上前27本改版平裝書全都是「雞皮疙瘩系列」。──黛安娜?羅巴克《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯

?我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！──全球讀者共同感想

「哎喲──」


丹尼爾的慘叫聲肯定幾里外都能聽見。


他的叫聲引起媽咪的注意，媽咪匆匆忙忙的從後院穿過紗門，直奔過來。


「出了什麼事？是誰在尖叫？怎麼了……發生什麼事啦？」媽咪連珠炮似的追問道。


丹尼爾從水槽底下退出來，手抱著頭，斜眼仰視著我們。


「我的頭撞到水槽了……」他哀號著，「都是凱兒推我啦！」


媽咪跪下來，用一隻手摟住丹尼爾。


「我的小寶貝……」她柔聲安慰道，還溫柔的拍拍他的頭。


「我沒推他，」土城英語家教老師課程我立刻聲明，「甚至碰都沒碰到他。」


丹尼爾呻吟了幾聲，揉揉自己的頭。


「很痛耶──」他抱怨著，「我的頭可能腫一個大包了啦！」


他給了我一個白眼。


「妳是故意的！不管怎麼說，反正海綿不是妳的。海綿在屋子裡，是屬於我們大家的。」


「海綿是我的！」我很堅決的說，「你有毛病啊？丹尼爾，為什麼老是想要我的東西呢？」


「夠了！我真不敢相信你們會為了一個可笑的海綿吵個不停。」媽咪不耐煩的怒斥道。


「凱兒，妳應該要多注意妳弟弟的不是嗎？」媽咪轉向我說，「還有你，丹尼爾，不是你的東西不要拿。」


話一說完，她便轉身離開廚房。


「別再讓我聽到和那愚蠢海綿有關的話題，否則你們兩個給我等著瞧！」


媽咪前腳一離開廚房，丹尼爾馬上對我吐舌頭、遮眼睛的做鬼臉。


「多謝妳幫我惹麻煩喔。」他嘴裡叨叨的念著。


丹尼爾跺著重重的腳步離開，殺手則尾隨在他身後。


現在只剩我一個人在廚房了。我彎下身，伸手到水槽下拿出海綿。


「每個人到這附近都又吼又叫的，」我輕聲細語的對它說，「你惹出好多麻煩事喔──是不是？」


我覺得對海綿說話感覺有點蠢，不過這東西摸起來不像海綿，一點也不像。


它摸起來很溫暖的──這點令我很訝異，它居然是溫溫濕濕的。


「你是活的嗎？」我問這團皺巴巴的小球。


我用手輕柔的將它包覆起來，剎那間，最詭異的事情發生了──海綿在我手裡移動起來。


呃……不是真的移動啦，是像脈搏一樣收縮、跳動著──緩慢而溫和的跳動。


卡──喳，卡──喳……


它動的方式就像我們自然課使用的塑膠心臟模型。


我摸到的會不會是心跳呢？


我好奇的窺視著這東西，還用指尖摸著上頭滿覆的皺紋，把海綿質地的濕潤摺紋往後推。


「哇！」我驚嚇的大喊一聲，只見兩顆濕答答的黑眼睛跑出來盯著我瞧。


我全身一顫。


「好噁心呀！」


你根本不是海綿，海綿沒有眼睛的對吧？


那你到底是什麼東西？


我需要迅速獲得解答，但我能問誰呢？


不能跟我媽講──她不要再聽到和海綿有關的事情了。


「爹地！爹地……」我高聲大喊，火速穿過客廳和飯廳，「你在哪裡？」


「嗯？」他出聲，「嗯……」


「什麼？」我大聲喊叫，跑著穿越整間屋子。「喔，你在這兒呀。」


爹地站在前廳的一座梯子頂端，一隻手拿著榔頭，另一隻手拿著一大捲電工用的黑色膠帶，嘴巴裡還咬著一些鐵釘。


「嗯……」他又悶聲回道。


「爹地，你想說什麼？」我問。


他把釘子吐掉。


「對不起，」爹地嘟囔著，「我必須把這大廳的燈搞定，這些老電線真是爛透了。」


他俯視地板上堆成小山的工具。


「凱兒，把鉗子給我。如果再不行，我就得叫水電工了。」


爹地...